Humor

[Jabberwocky]

V češtině je správně obojí. Slovo je latinského původu a v latině se psalo s: bohemisatio, -onis, f. (písmeno z se v latině moc nepoužívá a najdeme ho hlavně ve slovech řeckého původu). Čeština ovšem u mnoha cizích slov postupně přechází z původní podoby na fonetický zápis (třeba praesident => president => prezident), a to nejen u slov latinských či řeckých, nýbrž i v angličtině (team => tým), francouzštině (relais => relé), němčině (Spazier => špacír) atd.
To jen my latiníci jsme krapet konservativní

[Bobik]

Tema pristi prednasky: "Co je to paskvil". Cela rada lidi to slovo pouziva, ale malokdo vi, co to vlastne je.

Tak co bude s přednáškou? Jsem celej nedočkavej a zvědavej a zatím nic (krom toho, že mě to i skutečně zajímá)

A jak je to s tím S nebo Z ? Myslel jsem si to správně (že je to jedno) nebo se pletu?

[Jabberwocky]

j p: No, mohli bychom se, kdybychom chtěli, spořit o to, co je to v neolatinistice chyba a co prostě jenom odchylka od, řekněme, celoevropsky sdíleného základu. Mne třeba vždycky pobaví sloveso robotare :-) Ke středověké a pozdější latině tyhle věci prostě patří :-)

[j p]

Máš naprostou pravdu. Přesto mi to nedá a doplním výjimku, která potvrzuje pravidlo. V Plasích před kostelem stojí socha (a teď nevím, kterého že svatého, myslím, že Václava, ale nevzpomínám si přesně, možná je to Jan Nepomucký), kde se v latinském nápise píše něco jako totam Czechiam nebo totius Czechiae. Kolega, který organisoval výstavu Sláva barokní Čechie z toho byl nadšený a říkal, že to bude ukazovat každému, kdo ho bude obviňovat, že tím názvem bohemisovali Bohemii

Dekuji za pochvalu.
I v latinskem textu se mohou vyskytnout bohemismy. Nejde o vyjimku, ale o chybu. Ani nasi predkove nebyli neomylni.

Tema pristi prednasky: "Co je to paskvil". Cela rada lidi to slovo pouziva, ale malokdo vi, co to vlastne je.

[Brejšín]

No vidíte, kde všude naleznete problém.
To potom nekvalitní práce typu zpackané proklady, zpackané jízdní doby, špatně udělené letáky jsou úplné malichernosti.
Jo diplomů mám několik, jeden taky mě opravňuje být posuzován jako rozsévač náhodných písmen, vynechávač náhodných písmen a zaměňovač náhodných písmen v textu bez vlivu na výsledné ohodnocení. Bohužel například němčinářce to musel vysvětlit až rektor po půl roce zbytečně prodlouženého studia.

[Bobik]

Tak dík za přednášku.... No nic, člověk se furt učí.
Ten čechizmus jsem psal s matným povědomím pravidel pravopisu co se furt mění a tak nějak mi uvízlo v paměti že teď je jedno (nebo by mělo být) jestli píšeš například třeba muzeum či museum, obojí lze. Tudíž jsem to neřešil.
Ovšem bohemisace (či bohemizace) mě teda nenapadla. Byť germanizaci znám.
A nejvtipnější na tom je že obě slova mi prohlížeč červeně podtrhl...

[Jabberwocky]

Co by ne. Když čeština přejímá mnoho anglicismů, co by se do angličtiny nenaimplantovalo (plíživě) pár čechizmů?

Nemohu si odpustit vseobecne vzdelavaci poznamku.
Ruzne -ismy jsou vesmes puvodu latinskeho a proto ceska slova prevzata jinym jazykem neoznacujeme jako "čechismy" a uz vubec ne jako "čechizmy", ale jako bohemismy.
Stejne tak slova prevzata napr. z nemciny neoznacujeme jako "nemcismy", ale jako germanismy.

Máš naprostou pravdu. Přesto mi to nedá a doplním výjimku, která potvrzuje pravidlo. V Plasích před kostelem stojí socha (a teď nevím, kterého že svatého, myslím, že Václava, ale nevzpomínám si přesně, možná je to Jan Nepomucký), kde se v latinském nápise píše něco jako totam Czechiam nebo totius Czechiae. Kolega, který organisoval výstavu Sláva barokní Čechie z toho byl nadšený a říkal, že to bude ukazovat každému, kdo ho bude obviňovat, že tím názvem bohemisovali Bohemii

[j p]

Co by ne. Když čeština přejímá mnoho anglicismů, co by se do angličtiny nenaimplantovalo (plíživě) pár čechizmů?

Nemohu si odpustit vseobecne vzdelavaci poznamku.
Ruzne -ismy jsou vesmes puvodu latinskeho a proto ceska slova prevzata jinym jazykem neoznacujeme jako "čechismy" a uz vubec ne jako "čechizmy", ale jako bohemismy.
Stejne tak slova prevzata napr. z nemciny neoznacujeme jako "nemcismy", ale jako germanismy.

[MF]

To DPP ulehčuješ práci a rovnou jim tam dáváš chybky ?!?
Nemluvě o "tram lines"

To je samej promovanej inžinýr a prd z toho...

[trainzjohny]

V tom případě to asi mělo býti.
Tramvajové linka/ Tram line
Páteřní tramvajové linka/ Main tram line.

To DPP ulehčuješ práci a rovnou jim tam dáváš chybky ?!?
Nemluvě o "tram lines"

[Brejšín]

V tom případě to asi mělo býti.
Tramvajová linka/ Tram line
Páteřní tramvajová linka/ Main tram line.

[davidtk]

Jestli ono to není 12 jako linka tram a 9 a 22 jako páteř páč tam je jasně "Linky tram / Páteřní linky ..."

[Matošo]

kdyby jenom spojky, ale ty počty...

copak v dpp už nikdo nepozná rozdíl mezi 9 a 12... ?

[Bobik]

Co by ne. Když čeština přejímá mnoho anglicismů, co by se do angličtiny nenaimplantovalo (plíživě) pár čechizmů?

[fricoolinek2]

Ach ty spojky!